1 00:00:06,270 --> 00:00:07,716 Тишина. 2 00:00:07,740 --> 00:00:10,356 Тако је др Магнус волео да ради. 3 00:00:10,380 --> 00:00:12,786 Волео је да ствари буду у реду. 4 00:00:12,810 --> 00:00:14,880 Волео је да ствари буду ефикасне. 5 00:00:15,020 --> 00:00:17,596 Волео је само чињенице. 6 00:00:17,620 --> 00:00:21,720 Субјект је мушко. 53 године. 7 00:00:21,860 --> 00:00:23,566 кавкаски. 8 00:00:23,590 --> 00:00:25,606 Али др Магнус је имао овог асистента. 9 00:00:25,630 --> 00:00:29,176 И, човече, да ли је волео да прича. 10 00:00:29,200 --> 00:00:32,076 Кренуо сам, само је искочио да покупим своје ствари. 11 00:00:32,100 --> 00:00:33,676 Скоро остао без њих, можете ли замислити? 12 00:00:33,700 --> 00:00:36,116 Наравно, саобраћај на аеродрому ће бити ноћна мора сада. 13 00:00:36,140 --> 00:00:39,016 Здраво. Кога имате тамо? 14 00:00:39,040 --> 00:00:41,186 Гадна модрица. Шта му се десило? 15 00:00:41,210 --> 00:00:43,950 Наизглед траума од тупе силе. 16 00:00:45,910 --> 00:00:47,580 Добро, извини. 17 00:00:47,720 --> 00:00:49,390 „Поштујте радну тишину. 18 00:00:49,520 --> 00:00:51,096 Треба нам тишина за размишљање. 19 00:00:51,120 --> 00:00:53,096 Да ништа не пропустимо. 20 00:00:53,120 --> 00:00:55,050 Да, да, наравно. 21 00:00:55,190 --> 00:00:57,236 И не желим да нестанеш нешто тамо, такође. 22 00:00:57,260 --> 00:01:00,560 Не брини, правићу педантне белешке 23 00:01:00,690 --> 00:01:03,406 и пријави све назад до адмирала трске. 24 00:01:03,430 --> 00:01:06,306 Биће најригорозније хроника три дана 25 00:01:06,330 --> 00:01:08,246 од Вудсток сајма музике и уметности. 26 00:01:08,270 --> 00:01:11,440 Шта је у тајанственом пакету? 27 00:01:11,570 --> 00:01:13,986 Нешто за старог пријатеља. Нисам га видео неко време. 28 00:01:14,010 --> 00:01:15,986 Ја-То није друштвени позив, знаш. 29 00:01:16,010 --> 00:01:18,686 Биће и очи упрте у тебе. 30 00:01:18,710 --> 00:01:20,986 Запамтите, ви ћете представљати 31 00:01:21,010 --> 00:01:23,156 источна обала на западној обали. 32 00:01:24,250 --> 00:01:26,120 Заиста хоћу. 33 00:01:27,790 --> 00:01:30,996 Он је сав био усредсређен за то путовање кроз земљу. 34 00:01:31,020 --> 00:01:34,290 Сачекај, докторе. 35 00:01:34,400 --> 00:01:36,706 Али нисам имао појма да долази. 36 00:01:36,730 --> 00:01:40,106 Па, био бих изгубљен без тога, зар не? 37 00:01:41,400 --> 00:01:45,116 Нисам имао појма о томе Пендлетон је требао бити погођен 38 00:01:45,140 --> 00:01:50,480 по једном једином Др Доналд "паткица" Малард. 39 00:02:04,230 --> 00:02:06,506 Видите ли допис јутрос? 40 00:02:06,530 --> 00:02:08,206 Из штаба? Да. 41 00:02:08,230 --> 00:02:09,670 Није имало смисла. 42 00:02:09,800 --> 00:02:12,076 Каже да адмирал Цане шаље везу 43 00:02:12,100 --> 00:02:13,906 да видимо да ли нам треба ан интерни лекар. 44 00:02:13,930 --> 00:02:16,116 Који део није имао смисла? 45 00:02:16,140 --> 00:02:18,746 Већ имамо медицинског испитивача. 46 00:02:18,770 --> 00:02:20,786 Др Танго је округ м.Е. 47 00:02:20,810 --> 00:02:22,456 Он није ексклузиван за нас, знате. 48 00:02:22,480 --> 00:02:24,180 Он није? 49 00:02:25,350 --> 00:02:27,820 Колико дуго си био радиш овде сада, Гаил? 50 00:02:27,950 --> 00:02:29,896 - Јутро. - Јутро. 51 00:02:29,920 --> 00:02:32,466 Оох, Мари Јо је добила добру кафу. 52 00:02:32,490 --> 00:02:34,066 Како иде? 53 00:02:34,090 --> 00:02:36,030 - Живети сан. - Сјајно. 54 00:02:36,960 --> 00:02:39,700 Хеј, Спарки. Заборавили сте нешто? 55 00:02:41,660 --> 00:02:45,260 Соурдоугх. То ти је омиљено. 56 00:02:49,370 --> 00:02:51,616 - Ево. То је кисело тесто. - То ти је омиљено. 57 00:02:51,640 --> 00:02:52,986 - Шта није у реду с тим? - Псст, ниста. 58 00:02:53,010 --> 00:02:54,786 Да, не, ово је рај. 59 00:02:54,810 --> 00:02:56,516 Никад не кажете не хлебу Ковалског. 60 00:02:56,540 --> 00:02:58,286 Јеси ли болестан или тако нешто? Ово је моја мама радила. 61 00:02:58,310 --> 00:02:59,826 ста? проверавам... 62 00:02:59,850 --> 00:03:01,626 - Не желим да то урадиш. - Стани. Покушавам да проверим... 63 00:03:01,650 --> 00:03:03,656 - Нисам болестан! - Зашто онда не желиш хлеб? 64 00:03:03,680 --> 00:03:05,480 Пази на мрвице, Рандолф. 65 00:03:05,590 --> 00:03:06,890 Јесте ли прочитали ово? 66 00:03:07,020 --> 00:03:08,496 Да, прочитали смо, господине. 67 00:03:08,520 --> 00:03:10,166 Каже да би Пендлетон могао бити следећи на реду да добијемо своје 68 00:03:10,190 --> 00:03:11,836 - интерни лекар. - Медицински иследник. 69 00:03:11,860 --> 00:03:13,006 - Баш као штаб. - Тако пише, 70 00:03:13,030 --> 00:03:14,376 али то није оно што то значи. 71 00:03:14,400 --> 00:03:15,936 Ми смо ДЦ-јев мали брат. 72 00:03:15,960 --> 00:03:17,776 Они никада неће дај нам сопствену м.Е. 73 00:03:17,800 --> 00:03:19,676 - Зашто су онда... - То је параван, Рендолф. 74 00:03:19,700 --> 00:03:22,246 - За шта? - Реструктурирање. 75 00:03:22,270 --> 00:03:23,716 Прича се, 76 00:03:23,740 --> 00:03:26,246 о којима говоре промена назива агенције. 77 00:03:26,270 --> 00:03:27,670 За шта? Шта фали Нишу? 78 00:03:27,780 --> 00:03:29,880 Заборави на име. Реструктурирање целе агенције 79 00:03:30,010 --> 00:03:32,186 значи трансфери, отпуштања. 80 00:03:32,210 --> 00:03:34,810 Ова веза долази да прикупи податке о нама. 81 00:03:34,920 --> 00:03:37,926 Дакле, морамо, знате, учините да канцеларија изгледа добро. 82 00:03:37,950 --> 00:03:39,796 Нека изгледа неопходно. Јасно? 83 00:03:39,820 --> 00:03:41,950 Мери Џо, да ли је Франкс видео допис? 84 00:03:42,060 --> 00:03:44,506 Обавестио сам га, ко зна да ли је чуо. 85 00:03:44,530 --> 00:03:46,206 Шта то значи? 86 00:03:46,230 --> 00:03:48,036 не знам. Нешто му је. 87 00:03:48,060 --> 00:03:50,736 Да, па, он је поднео неке ветеринарске рачуне 88 00:03:50,760 --> 00:03:52,730 за надокнаду, а ја сам их одбио. 89 00:03:53,800 --> 00:03:55,416 Да, знам да сви волимо Герија Калахана, 90 00:03:55,440 --> 00:03:57,046 али он је још увек пас, и рачуни су били превелики. 91 00:03:57,070 --> 00:03:59,486 Извините, можете ли молим вас само немој сада да причаш са мном. 92 00:03:59,510 --> 00:04:02,310 Имам цепајућу главобољу. 93 00:04:04,280 --> 00:04:06,656 Зашто вас двоје нисте на месту злочина? 94 00:04:06,680 --> 00:04:07,996 Које место злочина? 95 00:04:08,020 --> 00:04:10,456 Имали смо позив пре пола сата. 96 00:04:10,480 --> 00:04:12,580 Рекао сам Гаил да ти каже. 97 00:04:12,690 --> 00:04:15,290 Гаил, кунем се Богом. Гејл! 98 00:04:18,490 --> 00:04:21,206 Ниш? Остали твоји момци већ су унутра са телом. 99 00:04:21,230 --> 00:04:23,800 - Хвала, човече, ценим то. - Жртва се зове Мими ја сам, 100 00:04:23,930 --> 00:04:26,446 супруга морнаричког поручника командант Роланд Ја сам. 101 00:04:26,470 --> 00:04:28,546 Они поседују ресторан, хавајски ресторан, 102 00:04:28,570 --> 00:04:29,576 још није отворен за јавност. 103 00:04:29,600 --> 00:04:30,876 Нема знакова насилног уласка. 104 00:04:30,900 --> 00:04:32,216 Јутрос је дошао муж, 105 00:04:32,240 --> 00:04:33,640 пронашао жену мртву и позвао хитну. 106 00:04:33,770 --> 00:04:35,416 Схватили смо поморство везу и позвао те. 107 00:04:35,440 --> 00:04:36,556 Ево изјаве мужа. 108 00:04:36,580 --> 00:04:38,050 - Где је он? - Послао сам га кући. 109 00:04:39,710 --> 00:04:42,110 - Зашто би то урадио? - Гуи је био избезумљен. 110 00:04:42,220 --> 00:04:43,696 Рекао је да мора да буде сам. 111 00:04:43,720 --> 00:04:45,666 Послали сте нашег сведока кући пре него што смо могли да разговарамо са њим? 112 00:04:45,690 --> 00:04:46,926 Све сам записао. 113 00:04:46,950 --> 00:04:48,796 Морамо да урадимо сопствени интервју. 114 00:04:48,820 --> 00:04:50,790 - Госпођо. - Ово је наше место злочина! 115 00:04:50,920 --> 00:04:52,220 кажем ти одмах, 116 00:04:52,330 --> 00:04:53,766 Не волим да ми људи вичу у лице. 117 00:04:53,790 --> 00:04:55,276 Па, ја сам несклон идиоти. Шта кажеш на то? 118 00:04:55,300 --> 00:04:56,606 Ок, вау. Мислим да бисмо могли добити 119 00:04:56,630 --> 00:04:58,146 непотребно непријатељски. 120 00:04:58,170 --> 00:04:59,846 - Рандо! - Нема потребе за прозивкама. 121 00:04:59,870 --> 00:05:01,076 Престани да брбљаш и уђи овамо. 122 00:05:01,100 --> 00:05:02,340 Па, понашаш се као идиот, 123 00:05:02,470 --> 00:05:04,170 - Назваћу те идиотом. - Госпођо. 124 00:05:14,480 --> 00:05:16,480 Је ли он дођавола? Рандолф! 125 00:05:16,620 --> 00:05:19,466 Да, ту сам. 126 00:05:19,490 --> 00:05:20,966 Она је чврсто замрзнута? 127 00:05:20,990 --> 00:05:22,396 Мислиш? 128 00:05:22,420 --> 00:05:24,520 Тамо је компјутер треба погледати. 129 00:05:24,660 --> 00:05:26,066 Где си дођавола био? 130 00:05:26,090 --> 00:05:27,906 Зашто су данас сви тако непријатељски расположени? 131 00:05:27,930 --> 00:05:29,176 ста? 132 00:05:29,200 --> 00:05:30,636 Погледаћу у компјутер, шефе. 133 00:05:30,660 --> 00:05:33,006 Полицајац је глупан. послао сам њега и његових другова кући. 134 00:05:33,030 --> 00:05:35,076 Погледајте слике он однео са места злочина. 135 00:05:35,100 --> 00:05:36,870 Његови прсти су у пола. 136 00:05:38,970 --> 00:05:41,740 Ево. Ја ћу то добити. 137 00:05:42,840 --> 00:05:44,880 Можда желите да добијете неке ручке замрзивача. 138 00:05:45,010 --> 00:05:46,710 Покварено је. 139 00:05:46,850 --> 00:05:49,056 Шта мислите, шефе? Неко ју је ставио тамо, 140 00:05:49,080 --> 00:05:50,956 или је ушла у сама замрзивач, заглавила? 141 00:05:50,980 --> 00:05:53,496 Не бринем се због смрзавања. 142 00:05:53,520 --> 00:05:56,036 То је одмрзавање. 143 00:05:56,060 --> 00:05:58,506 Подсећам се на шведски ратни брод васа 144 00:05:58,530 --> 00:06:00,266 који је потонуо 1628 145 00:06:00,290 --> 00:06:03,006 и пронађено је 300 године касније, скоро нетакнут, 146 00:06:03,030 --> 00:06:06,806 сачувана леденим воде Балтичког мора. 147 00:06:06,830 --> 00:06:09,376 Посада, међутим, није била те среће. 148 00:06:09,400 --> 00:06:12,200 Одмрзавање човека тело је тежак процес. 149 00:06:12,310 --> 00:06:14,910 Мада, сећам се да је био један морнар 150 00:06:15,040 --> 00:06:16,410 чији је мозак спашен 151 00:06:16,540 --> 00:06:19,910 након што је три века био замрзнут. 152 00:06:20,050 --> 00:06:21,250 ко си ти додјавола? 153 00:06:22,320 --> 00:06:23,320 Др. Маллард? 154 00:06:23,350 --> 00:06:25,250 Здраво, Јетхро. 155 00:06:27,720 --> 00:06:29,796 Ниси се ни мало променио. 156 00:06:29,820 --> 00:06:30,896 Шта радиш овде? 157 00:06:30,920 --> 00:06:32,336 Ја сам твоја веза. 158 00:06:32,360 --> 00:06:33,706 Требали су да пошаље допис. 159 00:06:33,730 --> 00:06:35,406 Није помињало име. 160 00:06:35,430 --> 00:06:37,306 - Какав допис? - Ни ја нисам знао да ћеш бити овде, 161 00:06:37,330 --> 00:06:38,846 све док ми адмирал Цане није дао досије 162 00:06:38,870 --> 00:06:41,070 на све запослене у вашој канцеларији. 163 00:06:41,200 --> 00:06:43,546 Јетхро је разлог зашто сам дошао да ради за Ниш. 164 00:06:43,570 --> 00:06:45,916 Једном ми је рекао да ћу направити добар лекар. 165 00:06:45,940 --> 00:06:46,886 да ли се сећате? 166 00:06:46,910 --> 00:06:48,410 12 година је много. 167 00:06:48,540 --> 00:06:50,816 Наше време заједно је било неоспорно скраћено, 168 00:06:50,840 --> 00:06:52,356 али морате то запамтити? 169 00:06:52,380 --> 00:06:53,926 Био је то бољи део недеље 170 00:06:53,950 --> 00:06:55,996 након што сам возио даље погрешну страну пута 171 00:06:56,020 --> 00:06:58,766 и разбио у а кола у којима је Џетро овде 172 00:06:58,790 --> 00:07:01,326 био притворен, унутар пртљажника свих места. 173 00:07:01,350 --> 00:07:04,236 Није ме брига ко је послао какав допис, ово је проклето место злочина. 174 00:07:04,260 --> 00:07:06,406 На последњем месту очекивао би поновно окупљање. 175 00:07:06,430 --> 00:07:08,836 Шефе, Др. Маллард је помоћник м.Е. У Д.Ц. 176 00:07:08,860 --> 00:07:11,760 Он је ту да открије да ли је наш канцеларији је потребан интерни м.Е. 177 00:07:11,900 --> 00:07:14,440 Да, подсетио је Вхеелер да будемо добри домаћини. 178 00:07:14,570 --> 00:07:16,946 Да. Бернард Рандолф. 179 00:07:16,970 --> 00:07:19,416 Имао сам прадеду по имену Бернард. Имао је и црвену косу. 180 00:07:19,440 --> 00:07:22,310 - Не треба нам м.Е., имамо танго. - Наравно да хоћеш. 181 00:07:22,440 --> 00:07:24,086 Ја само посматрам. 182 00:07:24,110 --> 00:07:28,226 Тај образац је луисено, ако се не варам. 183 00:07:28,250 --> 00:07:29,826 Мада, претпостављам да ти је драже 184 00:07:29,850 --> 00:07:32,026 племе је исправно име, паиомкавицхум, 185 00:07:32,050 --> 00:07:33,450 „људи запада“. 186 00:07:34,250 --> 00:07:37,296 - Како си знао? - То је онај препознатљив узорак ткања. 187 00:07:37,320 --> 00:07:39,466 Био је представљен на а колекционарска поштанска марка, 188 00:07:39,490 --> 00:07:42,990 и случајно имам а наклоност према фином хобију 189 00:07:43,130 --> 00:07:44,606 филателије. 190 00:07:44,630 --> 00:07:46,946 Али молим вас, наставите са својим послом. 191 00:07:46,970 --> 00:07:51,340 Само, да, само се претварај да нисам овде. 192 00:07:53,640 --> 00:07:56,080 Да ли је жртва прва убијена или је умрла у замрзивачу? 193 00:07:57,180 --> 00:07:58,926 Заиста не могу да зовем у овој држави. 194 00:07:58,950 --> 00:08:02,696 Као што је др Малард рекао, тело мора да се одмрзне. 195 00:08:02,720 --> 00:08:05,696 Одмрзавање ће трајати око три дана. 196 00:08:05,720 --> 00:08:07,566 Могу ли вам испричати причу о мој прадеда Бернард? 197 00:08:07,590 --> 00:08:09,320 Боже, да, молим те. 198 00:08:09,460 --> 00:08:11,566 Зачепи своју рупу, бежи. 199 00:08:11,590 --> 00:08:14,506 Тако да нећу добити узрок смрти три дана? 200 00:08:14,530 --> 00:08:17,306 Кад је био дечак, деда Бернард је имао несаломиву љубав 201 00:08:17,330 --> 00:08:18,282 за ветрењаче. 202 00:08:18,306 --> 00:08:21,846 Чекај, да ли је то метал ствар са пилетином на врху? 203 00:08:21,870 --> 00:08:23,870 Не, срце, то је ветроказ. 204 00:08:24,000 --> 00:08:25,346 Ок, завршио сам. Излази. 205 00:08:25,370 --> 00:08:27,416 Хеј, хајде. 206 00:08:27,440 --> 00:08:29,316 Мике, он је наша веза. 207 00:08:29,340 --> 00:08:33,380 Није ме брига ко си ти су. Рекао сам изађи, одмах. 208 00:08:38,590 --> 00:08:40,296 Моје извињење, Јетхро. 209 00:08:40,320 --> 00:08:43,560 Изгледа да смо заједно поново је прекинут. 210 00:08:46,830 --> 00:08:48,430 Успори, човече. 211 00:08:55,500 --> 00:08:57,316 Дакле, ми смо на месту злочина, а др Малард каже 212 00:08:57,340 --> 00:08:59,686 ово невероватно занимљиво ствари на супер диван начин. 213 00:08:59,710 --> 00:09:01,656 Он само прска сунце на целом месту злочина, 214 00:09:01,680 --> 00:09:04,856 али Франкс постаје чудан непријатељски према томе. он... 215 00:09:04,880 --> 00:09:07,420 Изгубљени и пронађени за спас. 216 00:09:08,380 --> 00:09:10,260 Да се ниси усудио да ме питаш да одем у хемијско чишћење. 217 00:09:10,380 --> 00:09:12,496 Убија ме глава, и рекао сам ти 218 00:09:12,520 --> 00:09:14,420 да не ставим ту чесму оловка у џепу. 219 00:09:14,550 --> 00:09:15,950 Зашто је Франкс био непријатељски расположен? 220 00:09:16,060 --> 00:09:17,536 - Не знам. - Он и лала су обоје 221 00:09:17,560 --> 00:09:19,366 - данас расположени. - Знаш да је Франкс луд 222 00:09:19,390 --> 00:09:21,690 јер ниси надокнадити им рачуне ветеринара. 223 00:09:21,800 --> 00:09:24,846 - Били су претерани. - Чекај, је ли Гари болестан? 224 00:09:24,870 --> 00:09:27,346 - Не знам, Рендолф. - Ако нешто није у реду са Геријем, 225 00:09:27,370 --> 00:09:29,346 онда је Франкс вероватно тужан. 226 00:09:29,370 --> 00:09:30,716 Знаш, можда је и Лала тужна, 227 00:09:30,740 --> 00:09:32,216 јер обојица добијају агресивни када су тужни. 228 00:09:32,240 --> 00:09:33,946 Заиста су два грашка у махуни. 229 00:09:33,970 --> 00:09:35,570 Лала је избацила полицајца са места злочина. 230 00:09:35,680 --> 00:09:38,186 - Франкс избаци Др. Малларда. - Чекај. Шта је Франкс урадио? 231 00:09:38,210 --> 00:09:39,450 Избацио је Маларда. Извините. 232 00:09:39,580 --> 00:09:41,156 То је оно до чега сам хтео да дођем, 233 00:09:41,180 --> 00:09:42,656 али онда је Мери Џо проходала у са дуксером, који 234 00:09:42,680 --> 00:09:44,620 изгледа одлично, по начин. не брини, ипак, 235 00:09:44,750 --> 00:09:45,996 Др Малард је кул. 236 00:09:46,020 --> 00:09:47,496 Да, то је оно што желе да мислимо. 237 00:09:47,520 --> 00:09:48,736 Пошаљу финог момка, 238 00:09:48,760 --> 00:09:50,266 натерају нас да спустимо гард, 239 00:09:50,290 --> 00:09:51,836 а затим користе наше рањивости као разлог 240 00:09:51,860 --> 00:09:53,666 да нас затвори. Где је отишао? 241 00:09:53,690 --> 00:09:55,436 Др. Маллард? не знам. 242 00:09:55,460 --> 00:09:57,276 Ово је катастрофа. Вероватно је 243 00:09:57,300 --> 00:09:58,906 на телефону са адмиралом, 244 00:09:58,930 --> 00:10:01,130 рекавши му да је наша канцеларија а гомила грубих вишкова. 245 00:10:01,230 --> 00:10:02,630 Морам да обавим неке позиве. 246 00:10:02,770 --> 00:10:04,346 Такође смо усред случаја. 247 00:10:04,370 --> 00:10:05,916 Нашли смо жену тело у замрзивачу, 248 00:10:05,940 --> 00:10:09,040 ако желите ажурирање о томе. 249 00:10:12,210 --> 00:10:14,410 Ја сам крив. 250 00:10:15,320 --> 00:10:19,496 Мими ме је замолила да поправим ручка на вратима замрзивача пре неколико недеља. 251 00:10:19,520 --> 00:10:20,866 Мислите да је то била несрећа. 252 00:10:20,890 --> 00:10:23,866 Ушла је да уради инвентар, врата затворена, 253 00:10:23,890 --> 00:10:25,620 није могла да изађе. 254 00:10:25,760 --> 00:10:27,630 То се није десило? 255 00:10:27,760 --> 00:10:29,830 Аутопсија још није обављена. 256 00:10:33,030 --> 00:10:35,030 Нисмо имали појма како тешко ће бити. 257 00:10:36,270 --> 00:10:39,016 - Отварање ресторана? - Моонлигхтинг. 258 00:10:39,040 --> 00:10:42,156 - Службеник за снабдевање, зар не? - Да. 259 00:10:42,180 --> 00:10:43,580 И Мими то ради. 260 00:10:44,410 --> 00:10:46,826 Означава информационе технологије. 261 00:10:46,850 --> 00:10:49,656 Она ради са компјутерима. 262 00:10:49,680 --> 00:10:52,296 Она се бави консалтингом, помаже компанијама да постану дигиталне. 263 00:10:52,320 --> 00:10:54,796 Које компаније? 264 00:10:54,820 --> 00:10:57,166 Могу вам дати њихова имена. 265 00:10:57,190 --> 00:10:58,706 Тешко ми је да их све држим у реду. 266 00:10:58,730 --> 00:11:00,530 Она увек долази и одлази. 267 00:11:02,130 --> 00:11:04,376 Ипак, Мими је стварно добра. 268 00:11:04,400 --> 00:11:09,000 Имала је ову идеју за ресторан који, једног дана, 269 00:11:09,140 --> 00:11:12,710 људи би могли да наруче храну директно са својих компјутера. 270 00:11:13,540 --> 00:11:15,186 Вау. 271 00:11:15,210 --> 00:11:16,380 Да. 272 00:11:17,850 --> 00:11:22,320 команданте, када је био последњи пут када сте видели своју жену? 273 00:11:22,950 --> 00:11:26,190 петак ујутру. Посвађали смо се. 274 00:11:27,090 --> 00:11:29,060 Мислио сам да је отишла код своје сестре. 275 00:11:29,920 --> 00:11:31,636 Ресторан је био много. 276 00:11:31,660 --> 00:11:34,400 Били смо под великим стресом. 277 00:11:35,260 --> 00:11:36,530 What were you fighting about? 278 00:11:39,200 --> 00:11:41,476 Цене на менију. 279 00:11:41,500 --> 00:11:43,676 Где си био преко викенда? 280 00:11:43,700 --> 00:11:44,900 Код куће. 281 00:11:45,040 --> 00:11:47,410 - Може ли то неко да потврди? - Не. 282 00:11:49,680 --> 00:11:52,920 Били смо као сви друго. Имали смо нормалну свађу. 283 00:11:54,380 --> 00:11:57,550 Никада је не бих повредио. ја је волим. 284 00:11:59,790 --> 00:12:01,966 Не купујем цео тужан мужев чин. 285 00:12:01,990 --> 00:12:03,390 Ни ја. Несрећа, дупе моје. 286 00:12:03,520 --> 00:12:05,220 Тип је вероватно петљао са кваком на вратима 287 00:12:05,330 --> 00:12:06,906 да прикрије чињеницу да ју је убио. 288 00:12:06,930 --> 00:12:08,970 - Добро јутро и теби. - Јутро, Ангие. 289 00:12:11,630 --> 00:12:13,176 Шефе, шта се дођавола дешава овде? 290 00:12:13,200 --> 00:12:16,046 Ленора је изашла, а ми управо имао масовну жртву 291 00:12:16,070 --> 00:12:17,440 доћи до судара. 292 00:12:17,570 --> 00:12:19,516 Па шта, наше тело само ћеш седети овде на леду? 293 00:12:19,540 --> 00:12:21,440 Не. План је у покрету. 294 00:12:21,570 --> 00:12:23,086 Др. Маллард ће се побринути за ваш случај. 295 00:12:23,110 --> 00:12:24,986 Надам се да јеси повлачећи мој ланац одмах. 296 00:12:25,010 --> 00:12:27,656 Не повлачим ти ланац, Мике. 297 00:12:27,680 --> 00:12:29,796 Навратио је др Малард након што сте га избацили 298 00:12:29,820 --> 00:12:32,260 места злочина до водите белешке о нашем објекту. 299 00:12:32,390 --> 00:12:34,196 Вилер је звао, обилато му се извинио. 300 00:12:34,220 --> 00:12:37,066 Укратко, све је у покрету. 301 00:12:37,090 --> 00:12:38,536 Шта је у покрету? 302 00:12:38,560 --> 00:12:40,336 Пробни рад за вас интерни лекар. 303 00:12:40,360 --> 00:12:42,036 - Шта? - Савршен је тајминг. 304 00:12:42,060 --> 00:12:44,430 Ваша жртва мора бити пажљиво одмрзнути током три дана, 305 00:12:44,560 --> 00:12:47,300 али можете то смањити на два ако неко залива тело. 306 00:12:47,430 --> 00:12:51,446 Мислим, ако момак жели седи овде и напоји тело... 307 00:12:51,470 --> 00:12:53,116 Не овде. Вхеелер је позвао 308 00:12:53,140 --> 00:12:54,886 за температурно контролисану контејнер за отпрему, 309 00:12:54,910 --> 00:12:57,486 тако да др Малард може дати ваш случај његова пуна пажња. 310 00:12:57,510 --> 00:12:59,226 Он ће се налазити на Пендлетону, 311 00:12:59,250 --> 00:13:00,686 испред врата ваше канцеларије. 312 00:13:00,710 --> 00:13:02,310 Дођавола, можеш ли да пристанеш на ово? 313 00:13:02,420 --> 00:13:05,526 Видео си ме како вичем на њега. Знаш да га не подносим. 314 00:13:05,550 --> 00:13:07,050 Вичеш на све, Мике. 315 00:13:07,990 --> 00:13:11,066 Вичеш на лалу све време, и свиђа ти се, зар не? 316 00:13:11,090 --> 00:13:13,466 Момци, померимо се. 317 00:13:13,490 --> 00:13:14,566 Шефе. 318 00:13:14,590 --> 00:13:16,936 Шефе, погледај ме. 319 00:13:16,960 --> 00:13:19,106 Та лептир машна би могла као добро говори свахили. 320 00:13:19,130 --> 00:13:20,776 Не могу да разумем ниједну реч коју каже. 321 00:13:20,800 --> 00:13:23,146 Ох, остани, Мике. 322 00:13:23,170 --> 00:13:25,386 Ни ја нисам могао да те разумем у почетку. 323 00:13:25,410 --> 00:13:27,446 Боље касно напредовати као никад, 324 00:13:27,470 --> 00:13:29,716 као мој прадеда Бернард је говорио. 325 00:13:29,740 --> 00:13:31,840 То је увреда, шта је управо рекао? 326 00:13:31,980 --> 00:13:34,286 Не мислим тако. 327 00:13:34,310 --> 00:13:36,226 Не могу да верујем да би танго желео ово. 328 00:13:36,250 --> 00:13:37,496 Дајемо краљу Ђорђу, 329 00:13:37,520 --> 00:13:38,726 следећа ствар коју знам, он препоручује 330 00:13:38,750 --> 00:13:40,726 стални интерни иахоо. 331 00:13:40,750 --> 00:13:42,350 Не, Вхеелер је рекао да се то не дешава. 332 00:13:42,460 --> 00:13:44,336 Да, и све ово је заиста о неком великом реструктурирању. 333 00:13:44,360 --> 00:13:46,530 промене назива агенције, отпуштања, трансфери, 334 00:13:46,660 --> 00:13:49,030 наша канцеларија би могла да се затвори. То је цела ствар. рекао је Вхеелер 335 00:13:49,160 --> 00:13:51,500 Др. Маллард ће пријавити назад у штаб, рецимо, обавести их 336 00:13:51,630 --> 00:13:53,346 - ако смо само гомила вишкова. - Вишка запослених. 337 00:13:53,370 --> 00:13:55,346 Али, не знам. Он изгледа прилично безопасно. 338 00:13:55,370 --> 00:13:56,846 Хвала вам, господо. Управо овде. 339 00:13:56,870 --> 00:13:58,510 Он пише о нама у тој књизи. 340 00:13:58,640 --> 00:14:01,046 - Сумњам. - Јетхро! Дођите и погледајте ово. 341 00:14:01,070 --> 00:14:03,716 Дођавола, он те зове Јетхро? 342 00:14:03,740 --> 00:14:05,380 Не идеш по свом средње име, зар не? 343 00:14:05,450 --> 00:14:06,786 Ваше средње име је Јетхро? 344 00:14:06,810 --> 00:14:08,110 Каква те особа зове 345 00:14:08,220 --> 00:14:09,596 својим средњим именом без проклетог разлога? 346 00:14:09,620 --> 00:14:11,520 Не верујем му. Улази тамо, проби. 347 00:14:11,650 --> 00:14:13,726 Види шта је твој друг пише о нама у тој књизи. 348 00:14:13,750 --> 00:14:15,166 Нисмо баш пријатељи. 349 00:14:15,190 --> 00:14:16,466 Познавао сам га за пар дана пре 12 година. 350 00:14:16,490 --> 00:14:18,766 Јетхро! Дођи брзо, стари пријатељу. 351 00:14:18,790 --> 00:14:20,230 Направио сам интригантно откриће. 352 00:14:20,360 --> 00:14:22,360 Покрени се, Јетхро. 353 00:14:23,600 --> 00:14:26,470 Сазнај да ли покушава да нас затвори. 354 00:14:35,980 --> 00:14:38,356 Хладно је овде. 355 00:14:38,380 --> 00:14:40,750 45 степени, тачније. 356 00:14:41,780 --> 00:14:44,450 - Дакле, шта је... - Интригантно откриће, да. 357 00:14:44,580 --> 00:14:46,080 Да, дођи да погледаш овде. 358 00:14:47,390 --> 00:14:50,096 Ако завириш баш тамо, она нешто држи. 359 00:14:50,120 --> 00:14:51,336 Видите ли то? 360 00:14:51,360 --> 00:14:53,106 Розе је. 361 00:14:53,130 --> 00:14:54,536 Пластиц? 362 00:14:54,560 --> 00:14:56,400 Немогуће је рећи до шака се довољно одмрзне 363 00:14:56,430 --> 00:14:57,576 да га ја разгрнем. 364 00:14:57,600 --> 00:15:00,446 Да ли би вам сметало? 365 00:15:00,470 --> 00:15:02,440 Вентил је напољу. 366 00:15:06,310 --> 00:15:09,486 Верујем да је време смрт је била у петак увече. 367 00:15:09,510 --> 00:15:12,010 Њено тело се смрзло током викенда. 368 00:15:15,750 --> 00:15:18,096 Можете остати и посматрати ако желите. 369 00:15:18,120 --> 00:15:19,966 Наравно, ако ти не смета... 370 00:15:19,990 --> 00:15:22,296 Извините. Требаће ми да будеш тих. 371 00:15:22,320 --> 00:15:26,260 Поштуј радну тишину, како мој ментор увек каже. 372 00:15:28,930 --> 00:15:33,170 Наношење воде на лице субјекта да се убрза процес одмрзавања. 373 00:15:43,840 --> 00:15:47,110 Зар се заиста не сећаш предлажем да се придружим нишу? 374 00:15:48,020 --> 00:15:51,056 Били смо у Д.Ц... тај део сећаш се, наравно... 375 00:15:51,080 --> 00:15:53,380 и били смо дан пијење... које, да будемо поштени, 376 00:15:53,490 --> 00:15:56,296 не помаже баш једном сетите се детаљних информација... 377 00:15:56,320 --> 00:15:59,266 али ту си био, стоји на улици, 378 00:15:59,290 --> 00:16:01,136 гледајући у малу продавницу, 379 00:16:01,160 --> 00:16:03,676 и био је брод у боци на прозору. 380 00:16:03,700 --> 00:16:07,346 Имао си овај радознао поглед на твом лицу, а ти си рекао... 381 00:16:07,370 --> 00:16:09,210 Мислио сам да желите тишину, Др. Маллард. 382 00:16:12,310 --> 00:16:14,710 Моји пријатељи ме зову паткица. 383 00:16:20,210 --> 00:16:22,810 Сада покушавам да подигнем један од очних капака. 384 00:16:26,320 --> 00:16:28,690 Петехијално крварење. 385 00:16:28,820 --> 00:16:32,366 Наша тема је можда била задављени. Јетхро, дођи погледати. 386 00:16:32,390 --> 00:16:35,506 Било је лоше игре овде, нема сумње у то. 387 00:16:35,530 --> 00:16:38,146 А дављења је често злочин из страсти. 388 00:16:38,170 --> 00:16:40,746 Френкс и Лала мисле њеног мужа 389 00:16:40,770 --> 00:16:42,446 могао петљати са ручком замрзивача, 390 00:16:42,470 --> 00:16:45,570 - учинило да изгледа као несрећа. - Најпроницљивија теорија. 391 00:16:46,440 --> 00:16:47,916 Разумно је, 392 00:16:47,940 --> 00:16:49,910 каква год да је била хватајући се када је умрла 393 00:16:50,040 --> 00:16:52,580 само ће нам рећи више. 394 00:16:57,720 --> 00:17:00,590 Хеј, херм, био је овакав цео дан? 395 00:17:00,720 --> 00:17:01,866 Херм је доле у ​​трезору. 396 00:17:01,890 --> 00:17:03,760 Ко гледа Герија? 397 00:17:04,690 --> 00:17:05,866 Нема много за гледати. 398 00:17:05,890 --> 00:17:07,136 Он само лежи тамо. 399 00:17:07,160 --> 00:17:09,100 - Изгледа болесно. - Он није болестан. 400 00:17:09,230 --> 00:17:10,900 Водио га је ветеринару четири пута. 401 00:17:12,200 --> 00:17:14,476 Мисле да је... депресиван. 402 00:17:14,500 --> 00:17:16,270 - О чему? - Не знам, Ковалски, 403 00:17:16,400 --> 00:17:17,730 не могу да га питам. 404 00:17:17,840 --> 00:17:19,980 Зашто не покушаш да га орасположиш? 405 00:17:21,570 --> 00:17:23,716 Како иде са шпијун из округа? 406 00:17:23,740 --> 00:17:26,780 Видите ли ово? Овако се то ради. 407 00:17:26,910 --> 00:17:30,110 Тај идиот полицајац мисли да може предај своје усране полароиде, 408 00:17:30,250 --> 00:17:32,326 бр. Ово је фотографија са места злочина. 409 00:17:32,350 --> 00:17:33,626 Дођавола су сви? 410 00:17:33,650 --> 00:17:35,366 А онда, има храбрости да ми каже 411 00:17:35,390 --> 00:17:37,936 он је „несклон људима који му вичу у лице“. 412 00:17:37,960 --> 00:17:39,266 Проклети идиот. 413 00:17:39,290 --> 00:17:41,306 - Одакле ово? - Мимино је. 414 00:17:41,330 --> 00:17:42,736 Донео сам га из ресторана. 415 00:17:42,760 --> 00:17:44,836 Можете га само подићи и померити 416 00:17:44,860 --> 00:17:45,976 а да не изгубите све на томе? 417 00:17:46,000 --> 00:17:48,046 - Озбиљно, Мике? - Шта? 418 00:17:48,070 --> 00:17:50,076 Искључиш сат радио, укључите га поново, 419 00:17:50,100 --> 00:17:51,776 - трепће 12:00. - Не, не, не. 420 00:17:51,800 --> 00:17:54,346 Све је овде, шефе, и све је прилично занимљиво. 421 00:17:54,370 --> 00:17:56,556 Рачуноводствени дневник то показује ламови су били у тону дугова 422 00:17:56,580 --> 00:17:57,980 већ са рестораном. 423 00:17:58,110 --> 00:17:59,626 Муж то није споменуо Гиббсу. 424 00:17:59,650 --> 00:18:00,886 Животно осигурање? 425 00:18:00,910 --> 00:18:02,310 Постоји скромна политика према Мими, 426 00:18:02,420 --> 00:18:03,896 супруг Роланд је корисник. 427 00:18:03,920 --> 00:18:05,820 Такође, Гиббс је управо свратио, 428 00:18:05,950 --> 00:18:07,966 рекао да је могуће доказ дављења, 429 00:18:07,990 --> 00:18:09,796 али морамо да сачекамо тело да заврши одмрзавање, 430 00:18:09,820 --> 00:18:12,336 тако да др Малард може да види да ли има модрице на врату 431 00:18:12,360 --> 00:18:14,106 јер крв не може да се скупи када је замрзнута. 432 00:18:14,130 --> 00:18:16,436 То је заправо стварно фасцинантно шта др Малард 433 00:18:16,460 --> 00:18:17,141 рекао о... 434 00:18:17,165 --> 00:18:18,946 Дакле, муж је имао мотив, средства и могућност. 435 00:18:18,970 --> 00:18:20,206 А када се тело заврши топљењем, 436 00:18:20,230 --> 00:18:21,830 можемо доказати да је задављена. 437 00:18:21,970 --> 00:18:23,916 Све што имамо Ипак, Роланд Лам је посредан. 438 00:18:23,940 --> 00:18:26,946 Морамо да направимо временску линију. Разговарао сам са Мимином сестром. 439 00:18:26,970 --> 00:18:29,186 - Била је од велике помоћи. - Сарадници? 440 00:18:29,210 --> 00:18:30,386 Роланд се јавио са именима 441 00:18:30,410 --> 00:18:31,986 компанија у којима је Мими то урадила. 442 00:18:32,010 --> 00:18:33,726 шта је то? 443 00:18:33,750 --> 00:18:35,350 Компјутери, Мике. 444 00:18:35,480 --> 00:18:37,726 Мими се консултовала код ан продавница електронике, 445 00:18:37,750 --> 00:18:40,766 фабрика и адвокатска фирма. 446 00:18:40,790 --> 00:18:42,196 Отишла је на сва три места 447 00:18:42,220 --> 00:18:44,290 петак пре ње је пронађен у замрзивачу. 448 00:18:45,660 --> 00:18:47,200 Оседлај, трчао, идемо. 449 00:18:47,330 --> 00:18:49,376 Зар не желиш да завршим прегледавање ових фајлова? 450 00:18:49,400 --> 00:18:50,676 Мими је компјутерска дама. 451 00:18:50,700 --> 00:18:51,976 Како сам ја требао да разговара са својим послодавцима 452 00:18:52,000 --> 00:18:53,006 а да се не осрамотим? 453 00:18:53,030 --> 00:18:54,106 Имаш лалу. 454 00:18:54,130 --> 00:18:55,476 Она зна шта то значи, 455 00:18:55,500 --> 00:18:57,570 и прилично сам сигуран већ је у колима. 456 00:18:59,810 --> 00:19:03,356 И следеће што знаш, обоје смо киднаповани. 457 00:19:03,380 --> 00:19:05,180 Имајте на уму, ово му је други пут. 458 00:19:05,310 --> 00:19:07,656 - Други пут, стварно? - Хеј, проби! 459 00:19:07,680 --> 00:19:09,026 Па да ли је то била мафија? 460 00:19:09,050 --> 00:19:11,956 Па, то је више било... Дођавола је ово? 461 00:19:15,050 --> 00:19:16,866 Сазнај шта је он писати о нама у тој књизи? 462 00:19:16,890 --> 00:19:19,436 Не, али мислим да није ништа лоше. 463 00:19:19,460 --> 00:19:21,506 Он је само фокусиран на случај. 464 00:19:21,530 --> 00:19:23,976 - Не изгледај тако. - Сви су управо изашли 465 00:19:24,000 --> 00:19:25,306 да погледате контејнер за отпрему. 466 00:19:25,330 --> 00:19:27,806 Онда је др Малард излечио Главобоља Мери Џо. 467 00:19:27,830 --> 00:19:30,946 - Био је доктор медицине. - Стварно? 468 00:19:30,970 --> 00:19:32,886 Дошао је до тебе. 469 00:19:32,910 --> 00:19:33,910 ста? 470 00:19:34,040 --> 00:19:35,556 Ти си мекан, проби. 471 00:19:35,580 --> 00:19:37,580 Домингуез, замењујем се ти унутра. Ја и пробие идемо 472 00:19:37,710 --> 00:19:40,886 компанијама. Ти остани овде и прочитајте Малларда. 473 00:19:40,910 --> 00:19:43,426 Био је веома, веома храбар, тај човек. 474 00:19:43,450 --> 00:19:45,920 Па, док није дошло време водити разговор 475 00:19:46,050 --> 00:19:47,590 са женом коју је волео. 476 00:19:47,720 --> 00:19:50,390 Да, Мими је била стварно фина дама. 477 00:19:50,520 --> 00:19:52,136 Шта је радила овде у петак? 478 00:19:52,160 --> 00:19:54,166 Постављала је дигитални систем 479 00:19:54,190 --> 00:19:56,036 да нам помогне да пратимо све наше поправке. 480 00:19:56,060 --> 00:19:57,806 Човече, људи воле да тврде 481 00:19:57,830 --> 00:19:59,476 нисмо поправили ствари које смо већ поправили, 482 00:19:59,500 --> 00:20:01,406 али кад то виде приказано на екрану рачунара, 483 00:20:01,430 --> 00:20:03,216 не могу рећи да није десити, знаш на шта мислим? 484 00:20:03,240 --> 00:20:05,046 Треба ли да ти то укључим? 485 00:20:05,070 --> 00:20:07,770 Укључи то на себе. 486 00:20:27,560 --> 00:20:29,836 Па шта је у свесци? 487 00:20:29,860 --> 00:20:31,930 То? Ништа потресно. 488 00:20:32,060 --> 00:20:36,130 Нема модрица од дављења још увек видљиво на врату. 489 00:20:36,270 --> 00:20:39,516 Проверићемо да ли се срушио душник када се тело одмрзне 490 00:20:39,540 --> 00:20:41,786 и ја сам у стању да водим а пуни физички преглед. 491 00:20:41,810 --> 00:20:45,310 Ми смо прерађивач семена биљка. Ми сортирамо и лечимо у кући, 492 00:20:45,450 --> 00:20:47,370 онда дистрибуирамо семена широм земље. 493 00:20:47,450 --> 00:20:49,620 У које време је гђа. Одлазим у петак? 494 00:20:49,750 --> 00:20:51,820 Око 5:00, 5:30. 495 00:20:51,950 --> 00:20:54,926 Она је дигитализовала наше фајлове тако да можемо да идемо на међународно тржиште. 496 00:20:54,950 --> 00:20:57,520 Она је једина ја веровати мом рачунару. 497 00:20:58,290 --> 00:21:01,790 Нема на чему да видите шта је радила на томе. 498 00:21:13,410 --> 00:21:17,916 Нема лабавих зуба или другог доказ о свађи. 499 00:21:17,940 --> 00:21:19,810 Десни мандибуларни други молар 500 00:21:19,950 --> 00:21:22,396 изгледа да има пуњење. 501 00:21:22,420 --> 00:21:23,860 Порцелаин. 502 00:21:28,690 --> 00:21:31,766 Већина људи не зна да сам прилично згодан. 503 00:21:31,790 --> 00:21:34,830 То је бриљантно. 504 00:21:34,960 --> 00:21:36,400 Желите ли шољу чаја? 505 00:21:37,160 --> 00:21:38,360 Мими је хтела да инсталира 506 00:21:38,500 --> 00:21:41,676 виндовс 3.1 на свим нашим системима. 507 00:21:41,700 --> 00:21:43,276 Била је сјајна. 508 00:21:43,300 --> 00:21:46,000 Много искуства унапредите га за осетљиве пројекте. 509 00:21:46,110 --> 00:21:49,156 Имамо високи профил клијентима, па је дискреција кључна. 510 00:21:49,180 --> 00:21:51,880 Имам 6:00. Зови ако ти требам. 511 00:21:53,480 --> 00:21:54,880 Строго тајни пројекти. 512 00:21:55,720 --> 00:21:57,560 Мислите да је Мими рекла свом мужу за њих? 513 00:22:02,220 --> 00:22:04,190 Хајде да видимо шта имамо. 514 00:22:05,220 --> 00:22:06,206 Хајде! 515 00:22:06,230 --> 00:22:07,936 Шта се десило? 516 00:22:09,130 --> 00:22:11,436 И не знајући никоме од нас, 517 00:22:11,460 --> 00:22:14,060 имала је противотров скривена у њеним гаћама 518 00:22:14,170 --> 00:22:16,410 цело време. 519 00:22:22,510 --> 00:22:25,710 Шта је, драга моја? Да ли вам се чај охладио? 520 00:22:28,420 --> 00:22:31,090 Гиббс је рекао да сте користили да будем доктор медицине? 521 00:22:37,920 --> 00:22:41,560 Ваш доктор је добар. Изузетно темељно. 522 00:22:43,430 --> 00:22:47,940 Само, не могу ни са ким да причам о томе. 523 00:22:49,440 --> 00:22:51,976 Изоставићете то у свом извештају 524 00:22:52,000 --> 00:22:54,600 - Адмиралу, зар не? - Имаш моју реч. 525 00:22:57,880 --> 00:22:59,080 Познајеш Ковалског? 526 00:23:00,050 --> 00:23:02,256 Са наочарима? Ловели цхап. 527 00:23:02,280 --> 00:23:03,980 Он је најбољи. 528 00:23:04,880 --> 00:23:06,820 Он пече овај хлеб. 529 00:23:09,390 --> 00:23:11,990 Његово кисело тесто ми је омиљено. 530 00:23:16,730 --> 00:23:18,800 Али то ми се више не свиђа. 531 00:23:20,970 --> 00:23:22,340 Уопште. 532 00:23:24,600 --> 00:23:27,170 Не могу да поднесем њен укус. 533 00:23:30,480 --> 00:23:32,116 Ваш доктор је објаснио 534 00:23:32,140 --> 00:23:34,640 шта значи трауматска повреда мозга? 535 00:23:36,080 --> 00:23:37,826 Рекао је да нема много студија. 536 00:23:37,850 --> 00:23:42,936 Тачно, али знамо да може да промени мозак, 537 00:23:42,960 --> 00:23:46,436 што значи да можда више нећемо као ствари које смо некада радили. 538 00:23:46,460 --> 00:23:49,976 Као река која удари у брану 539 00:23:50,000 --> 00:23:53,576 и почиње да тече у другом правцу. 540 00:23:53,600 --> 00:23:54,870 То је као... 541 00:23:55,840 --> 00:23:57,710 Ко сам ја, знаш? 542 00:23:59,840 --> 00:24:02,380 А шта ако је ово само почетак? 543 00:24:05,510 --> 00:24:06,980 а ја... 544 00:24:08,050 --> 00:24:10,750 Не желим да повредим осећања Ковалског. 545 00:24:12,620 --> 00:24:15,060 Не желим никога да повредим. 546 00:24:20,690 --> 00:24:22,690 Постоји једна ствар можете се утешити. 547 00:24:23,660 --> 00:24:27,176 Твоје срце јасно није променио ни мало. 548 00:24:27,200 --> 00:24:29,200 Још увек си ти. 549 00:24:30,200 --> 00:24:33,940 Можда само имате а склоност ка пумпару сада. 550 00:24:41,050 --> 00:24:42,250 Хвала. 551 00:24:46,350 --> 00:24:49,590 Оох. Цецилиа, чекај. Одмрзнуто је. 552 00:24:50,390 --> 00:24:53,260 Њена рука? Можеш ли да га отвориш? 553 00:24:56,760 --> 00:24:59,430 То је напомена. "Ролам." 554 00:24:59,570 --> 00:25:02,670 Ја сам Роланд. Њен муж. 555 00:25:03,440 --> 00:25:06,916 Мој. Чини се наше жртва нам је управо предала 556 00:25:06,940 --> 00:25:08,740 име њеног убице. 557 00:25:14,280 --> 00:25:15,856 Извините што вас задржавам чекајући. заборавио сам фајл, 558 00:25:15,880 --> 00:25:17,226 и морао сам да трчим горе да га узмем, 559 00:25:17,250 --> 00:25:19,296 а јуче је био дан ногу, па, да, 560 00:25:19,320 --> 00:25:20,660 хамији су у пламену. 561 00:25:20,790 --> 00:25:23,666 Специјални агент Рандолф. 562 00:25:23,690 --> 00:25:25,236 Хвала што си се вратио, Роланд. 563 00:25:25,260 --> 00:25:27,130 Да ли ти смета ако те зовем Роланд? 564 00:25:27,260 --> 00:25:31,206 Или имаш надимак више волиш, можда ро, или роро? 565 00:25:31,230 --> 00:25:33,806 Роланд је добро. Зашто сам овде? 566 00:25:33,830 --> 00:25:35,776 Па, нажалост, неко named you as a suspect 567 00:25:35,800 --> 00:25:36,930 у убиству твоје жене. 568 00:25:37,040 --> 00:25:38,616 СЗО? 569 00:25:38,640 --> 00:25:41,140 Твоја жена, заправо. 570 00:25:43,080 --> 00:25:46,526 Нашли смо ово у Миминој руци. 571 00:25:46,550 --> 00:25:48,990 Дрхтави рукопис сугерише да је била у журби 572 00:25:49,120 --> 00:25:52,726 или под принудом када је то написала. 573 00:25:52,750 --> 00:25:55,750 Вероватно је био последњи ствар коју је урадила пре него што је умрла. 574 00:25:56,520 --> 00:25:59,306 Дакле, све што осећате као да силазиш са груди? 575 00:25:59,330 --> 00:26:01,466 Већ сам рекао агенту Гиббсу, 576 00:26:01,490 --> 00:26:03,636 ручка на вратима замрзивача је поломљена. 577 00:26:03,660 --> 00:26:05,806 Да, мислиш на теорију несреће? 578 00:26:05,830 --> 00:26:09,170 Ево у чему је ствар. Наш м.Е. Каже да је било лоше игре. 579 00:26:09,300 --> 00:26:11,200 Могуће дављење. 580 00:26:11,340 --> 00:26:13,246 Неко ју је задавио? 581 00:26:13,270 --> 00:26:15,316 То сугеришу докази. 582 00:26:15,340 --> 00:26:17,316 То-то значи... То нема смисла. 583 00:26:17,340 --> 00:26:19,756 Мими и-и ја смо једини који су имали 584 00:26:19,780 --> 00:26:22,086 кључеве од ресторана. 585 00:26:22,110 --> 00:26:23,926 Полиција је тамо рекла није било знакова насилног уласка. 586 00:26:23,950 --> 00:26:25,550 - Хеј. - Погледај ово. 587 00:26:25,690 --> 00:26:27,726 Ранди га воли смрт, тип то још увек пориче. 588 00:26:27,750 --> 00:26:28,094 шефе. 589 00:26:28,118 --> 00:26:30,750 Шта је лала сазнала о Малардовој свесци? 590 00:26:30,860 --> 00:26:33,206 ста? Ништа. 591 00:26:33,230 --> 00:26:34,636 И она се слаже са мном. 592 00:26:34,660 --> 00:26:36,806 Не покушава да нас ухвати затворити. Шефе, молим. 593 00:26:36,830 --> 00:26:38,276 Треба да погледаш ово. 594 00:26:38,300 --> 00:26:39,746 Лала је гледала поново фотографије тог полицајца 595 00:26:39,770 --> 00:26:41,446 - и нашао нешто. - Шта? 596 00:26:41,470 --> 00:26:43,876 Ово је полицајац полароид Миминог стола. 597 00:26:43,900 --> 00:26:45,476 Поред компјутера је хефталица. 598 00:26:45,500 --> 00:26:48,570 - Лалина фотографија, хефталица је нестала. - Где је отишло? 599 00:26:48,680 --> 00:26:50,386 - Пронашли смо полицајца. - Мислите да скрива доказе? 600 00:26:50,410 --> 00:26:52,316 - Хајде да доведемо тог курвиног сина овде. - Јесмо. 601 00:26:52,340 --> 00:26:55,210 Он је напољу и прича са Лалом. 602 00:26:55,350 --> 00:26:57,456 Које сте доказе узели? 603 00:26:57,480 --> 00:26:58,394 Задржавате доказе? 604 00:26:58,418 --> 00:26:59,826 - Хеј. Не, није... - Господине, кажем вам, 605 00:26:59,850 --> 00:27:01,466 - Не волим да ми људи вичу у лице. - Не. Мике. 606 00:27:01,490 --> 00:27:03,230 - Показаћу ти одбојност! - Хеј! 607 00:27:03,360 --> 00:27:04,329 Јеси ли полудео? 608 00:27:04,353 --> 00:27:05,566 - Стани! Стани! Доста! - У реду. 609 00:27:05,590 --> 00:27:06,590 Престани. 610 00:27:06,630 --> 00:27:08,230 Сви ви. Стани. Доста. 611 00:27:08,360 --> 00:27:11,576 Мике. Нико ништа не задржава. 612 00:27:11,600 --> 00:27:13,776 помислио је официр Марино да су докази које је добио 613 00:27:13,800 --> 00:27:17,076 са лица места је одбачен био у нашој канцеларији, али није. 614 00:27:17,100 --> 00:27:19,086 Један од његових момака то сада доноси. 615 00:27:19,110 --> 00:27:20,586 Боже добри. Шта је сав метеж? 616 00:27:20,610 --> 00:27:23,756 Ти и твој мали књига може да се врати унутра. 617 00:27:23,780 --> 00:27:25,386 Срање. Крвариш. 618 00:27:25,410 --> 00:27:27,750 Уђи унутра. Пусти ме да се побринем за рану. 619 00:27:36,290 --> 00:27:37,836 Па, имаш среће. 620 00:27:37,860 --> 00:27:42,200 Нису потребни шавови. Аре да ли се уопште осећаш ошамућено? 621 00:27:46,630 --> 00:27:49,576 Није у потпуности припитомљена, Видим. То је несрећно. 622 00:27:49,600 --> 00:27:52,216 шта је ово? Где је све ствари о нама? 623 00:27:52,240 --> 00:27:54,216 - О затварању нас? - Шта? 624 00:27:54,240 --> 00:27:58,256 Бојим се да си био дезинформисан, драги дечаче. 625 00:27:58,280 --> 00:28:00,280 Мој циљ овде је да одредим 626 00:28:00,410 --> 00:28:03,710 да ли би ова канцеларија имати користи од интерног м.Е. 627 00:28:03,820 --> 00:28:05,766 То су биле посебне околности 628 00:28:05,790 --> 00:28:08,796 у којој бих могао бити од користи, али генерално, 629 00:28:08,820 --> 00:28:11,490 ова канцеларија ради несметано како јесте, зар се не слажете? 630 00:28:11,620 --> 00:28:14,136 Значи само си овде и радиш на случају? 631 00:28:14,160 --> 00:28:15,466 Као што мајка увек каже, 632 00:28:15,490 --> 00:28:18,660 "Рука помоћи је поклон који се не заборавља." 633 00:28:20,700 --> 00:28:24,176 Завршио сам одмрзавање тела и извршио потпуну обдукцију. 634 00:28:24,200 --> 00:28:26,986 Чудно, било је нема модрица на врату. 635 00:28:27,010 --> 00:28:29,180 Изгледа да ипак није задављена. 636 00:28:34,750 --> 00:28:36,996 - Шта, смрзнула се на смрт? - Не. 637 00:28:37,020 --> 00:28:40,296 Нема доказа о периморталној хипотермији. 638 00:28:40,320 --> 00:28:43,136 Веровали или не, петехијално крварење 639 00:28:43,160 --> 00:28:44,860 може бити у складу са тровањем. 640 00:28:44,990 --> 00:28:47,030 У тренутку када тело одмрзнуто, узео сам узорак крви 641 00:28:47,160 --> 00:28:49,076 пренели у вашу форензичку лабораторију. 642 00:28:49,100 --> 00:28:51,040 Чекам резултате. 643 00:28:54,000 --> 00:28:55,170 Могу ли? 644 00:29:07,250 --> 00:29:10,220 Гиббс каже да сте користили да буде народни лекар. 645 00:29:12,180 --> 00:29:13,550 Био сам. 646 00:29:15,150 --> 00:29:16,920 Знате ли нешто о псима? 647 00:29:19,190 --> 00:29:20,560 Имам пса. 648 00:29:20,690 --> 00:29:22,606 Па, он није мој. 649 00:29:24,200 --> 00:29:25,900 Он је специјални агент. 650 00:29:28,030 --> 00:29:29,230 Ветеринар каже да је депресиван. 651 00:29:29,340 --> 00:29:31,380 Јесте ли икада чули за тако нешто? 652 00:29:31,500 --> 00:29:32,940 како се зове? 653 00:29:35,570 --> 00:29:37,140 Гари Цаллахан. 654 00:29:38,240 --> 00:29:41,080 Звучи више као пријатељ него пас. 655 00:29:43,750 --> 00:29:46,566 Чуо сам за један феномен, 656 00:29:46,590 --> 00:29:50,920 у којој животиње опонашају стање духа њихових власника. 657 00:29:53,060 --> 00:29:58,260 Да ли је могуће да... Ви сте депресиван, агенте Франкс? 658 00:29:59,230 --> 00:30:00,930 Да ли те нешто мучи? 659 00:30:08,910 --> 00:30:10,780 Знаш ли нешто о браћи? 660 00:30:12,180 --> 00:30:13,950 Ја и моји, не разговарамо. 661 00:30:15,710 --> 00:30:17,280 Старији или млађи? 662 00:30:19,420 --> 00:30:21,660 Старија браћа могу бити компликовано, зар не? 663 00:30:24,720 --> 00:30:29,536 И ако сам у праву у вези Гери одражава твоје емоције, 664 00:30:29,560 --> 00:30:31,636 тада ће му једино бити боље 665 00:30:31,660 --> 00:30:33,600 је ако се поправиш, Мицхаел. 666 00:30:35,000 --> 00:30:37,140 Не чекајте да буде прекасно. 667 00:30:38,940 --> 00:30:40,486 Зови свог брата. 668 00:30:50,980 --> 00:30:53,280 Докази су овде. 669 00:30:55,150 --> 00:30:56,650 Хвала, доц. 670 00:31:01,460 --> 00:31:03,006 Погледај ово срање. 671 00:31:03,030 --> 00:31:05,506 Ово само изгледа као нормална ствар за сто. 672 00:31:05,530 --> 00:31:06,830 Шта је са кутијом? 673 00:31:09,900 --> 00:31:11,216 Шта се дешава? 674 00:31:11,240 --> 00:31:14,386 Шокантно је шта је то полицајац је сматрао доказе. 675 00:31:14,410 --> 00:31:17,716 Такође... без кашика? 676 00:31:17,740 --> 00:31:19,810 шта је ово? 677 00:31:20,450 --> 00:31:22,190 То је дискета. 678 00:31:22,310 --> 00:31:24,680 - То је за компјутер. - За компјутер за шта? 679 00:31:26,220 --> 00:31:28,766 Јеботе. Заштићен је лозинком. 680 00:31:28,790 --> 00:31:30,666 Јер ти је користиш компјутер, покренуо до. Стави га у наш. 681 00:31:30,690 --> 00:31:32,336 То је диск који је заштићен лозинком, 682 00:31:32,360 --> 00:31:33,660 Мике, не компјутер. 683 00:31:33,790 --> 00:31:38,506 - Лозинка може бити било шта. - Можда... "123456"? 684 00:31:38,530 --> 00:31:39,806 Не. 685 00:31:39,830 --> 00:31:41,576 Покушајте са "лозинком". 686 00:31:41,600 --> 00:31:44,340 Извините ме. Опростите упад. Управо сам се јавио 687 00:31:44,470 --> 00:31:46,986 из дрвореда у лабораторији... огроман смисао за хумор, 688 00:31:47,010 --> 00:31:49,286 узгред.. али испада 689 00:31:49,310 --> 00:31:51,616 крв наше жртве је чиста. 690 00:31:51,640 --> 00:31:52,986 Кажеш ми она није био ни отрован? 691 00:31:53,010 --> 00:31:54,086 Па шта јој се онда десило? 692 00:31:54,110 --> 00:31:56,710 Боли ме да кажем. 693 00:31:56,850 --> 00:31:58,256 једноставно не знам. 694 00:31:58,280 --> 00:32:00,996 Да, душо! Ушли смо! 695 00:32:01,020 --> 00:32:02,520 Шта, како? 696 00:32:02,650 --> 00:32:03,966 "Ролам." 697 00:32:03,990 --> 00:32:05,766 Мими није именовала свог убицу, 698 00:32:05,790 --> 00:32:06,966 записивала је своју лозинку. 699 00:32:06,990 --> 00:32:08,936 Лозинка за шта? 700 00:32:08,960 --> 00:32:10,306 Њен млитави диск. 701 00:32:10,330 --> 00:32:11,876 Флоппи диск. 702 00:32:11,900 --> 00:32:16,230 Свето срање. Ово су планира јебено биолошко оружје. 703 00:32:16,370 --> 00:32:18,146 Хтели су да продају то најбољем понуђачу. 704 00:32:18,170 --> 00:32:19,716 биолошко оружје? Као агент Оранге? 705 00:32:19,740 --> 00:32:22,046 Не, ово је нека врста нервног агенса. 706 00:32:22,070 --> 00:32:25,686 Каже да чини ваше мишиће грч, срце стаје, 707 00:32:25,710 --> 00:32:27,226 - доводи до гушења. - Одакле ти то? 708 00:32:27,250 --> 00:32:28,786 Овде то пише. 709 00:32:28,810 --> 00:32:30,626 Не могу да прочитам, он савија речи. 710 00:32:30,650 --> 00:32:33,250 - Стави то на таблу, трчи. - Како? 711 00:32:33,390 --> 00:32:36,066 Напиши то на папир, потрчао, узми оловку, стави је тамо, 712 00:32:36,090 --> 00:32:39,260 - да могу да прочитам. Мари Јо! - То ју је убило. 713 00:32:40,260 --> 00:32:41,390 ста? 714 00:32:42,430 --> 00:32:44,406 Овај нервни агенс ју је убио. 715 00:32:44,430 --> 00:32:46,646 Гушење је изазвало петехијално крварење. 716 00:32:46,670 --> 00:32:49,770 Њена крв је била чиста јер је био одмрзнут. 717 00:32:49,900 --> 00:32:53,316 Овде пише нервни агенс стабилан је само када је замрзнут. 718 00:32:53,340 --> 00:32:55,410 Не можете га пратити на собној температури? 719 00:32:56,740 --> 00:32:58,416 драга. 720 00:32:58,440 --> 00:33:00,940 Верујем да сам се управо одмрзнуо уклони оружје којим је извршено убиство. 721 00:33:26,640 --> 00:33:30,756 Мислимо да је Мими радила то за четврту компанију 722 00:33:30,780 --> 00:33:32,486 њен муж није знао за. 723 00:33:32,510 --> 00:33:34,986 Нешто ван књига. 724 00:33:35,010 --> 00:33:37,156 Партнер у закону фирма у којој је Мими радила 725 00:33:37,180 --> 00:33:39,320 рекла да је то нешто што је раније радила. 726 00:33:40,950 --> 00:33:43,690 Покушавамо да пратимо низ компанију сада. 727 00:33:46,230 --> 00:33:48,366 Она им намешта компјутере, 728 00:33:48,390 --> 00:33:51,860 она их копира у а диск за пријаву компаније, 729 00:33:52,000 --> 00:33:54,370 прво је убију 730 00:33:54,500 --> 00:33:57,976 користећи се њиховим нетрагом нервни агенс. То је недокучиво. 731 00:33:58,000 --> 00:33:59,746 Да. 732 00:33:59,770 --> 00:34:02,086 Звучи као нешто из шпијунског филма. 733 00:34:02,110 --> 00:34:04,686 Не, недокучиво 734 00:34:04,710 --> 00:34:07,756 да овај наизглед обичан појединац 735 00:34:07,780 --> 00:34:09,396 остварио изванредно. 736 00:34:09,420 --> 00:34:11,496 Знала је за нервни агенс. 737 00:34:11,520 --> 00:34:13,926 Прочитала је о томе у фајл. Била је у ресторану 738 00:34:13,950 --> 00:34:16,596 када је почела да осећа симптоме. 739 00:34:16,620 --> 00:34:21,336 У њеним последњим тренуцима, имала је средства 740 00:34:21,360 --> 00:34:23,060 да запишете лозинку. 741 00:34:23,200 --> 00:34:26,240 Прочитала би фајл. Знала је шта јој се дешавало. 742 00:34:26,360 --> 00:34:29,346 Мислиш да је ушла замрзивач намерно? 743 00:34:29,370 --> 00:34:30,976 Знала је да ако јој је крв замрзнута, 744 00:34:31,000 --> 00:34:32,416 могли бисмо да схватимо шта ју је убило. 745 00:34:32,440 --> 00:34:35,546 Покушавала је да комуницира са мном, 746 00:34:35,570 --> 00:34:37,410 а ја је нисам чуо. 747 00:34:38,740 --> 00:34:41,056 У свим годинама др Магнуса као медицински иследник, 748 00:34:41,080 --> 00:34:43,126 никада није успео уништити оружје убиства. 749 00:34:43,150 --> 00:34:45,420 Нема шансе да си могао знати. 750 00:34:49,190 --> 00:34:54,260 Када сам био лекар докторе, могао бих да излечим главобољу. 751 00:34:55,360 --> 00:34:58,176 Разговарајте са пацијентима узнемирујући симптоми. 752 00:34:58,200 --> 00:35:00,600 Чак дајте савете о псу. 753 00:35:01,770 --> 00:35:06,110 Зато што је све о томе комуникација, разговор. 754 00:35:06,940 --> 00:35:09,780 Сада говорим у проклету машину 755 00:35:09,910 --> 00:35:13,250 о томе како предмет имала кафу у стомаку, 756 00:35:13,380 --> 00:35:17,256 испуна у њеном кутњаку, или блокада у њеној артерији 757 00:35:17,280 --> 00:35:19,420 да она вероватно никада није ни знао за. 758 00:35:20,190 --> 00:35:22,896 Са живим пацијентом, И могу их погледати и питати, 759 00:35:22,920 --> 00:35:24,966 "шта могу учинити да вам помогнем?" 760 00:35:24,990 --> 00:35:27,890 Не могу је то питати. Шта могу учинити да вам помогнем? 761 00:35:29,090 --> 00:35:32,460 Ја сам Мими, шта могу да учиним да ти помогнем? 762 00:35:41,040 --> 00:35:45,810 Имаш... порцелан попуњавање кутњака. 763 00:35:45,940 --> 00:35:48,280 - Шта? - Порцелан, Јетхро. 764 00:35:48,410 --> 00:35:51,126 Порцелан је изолатор. 765 00:35:51,150 --> 00:35:53,620 Може дуже остати хладније него остатак тела. 766 00:35:53,750 --> 00:35:56,550 Мими, ти паметна девојко. 767 00:35:57,490 --> 00:36:00,306 Неки од нервног агенса ти па се храбро трудио да сачува 768 00:36:00,330 --> 00:36:02,536 у твојој крви могао још бити присутан у свом зубу. 769 00:36:02,560 --> 00:36:04,806 Јетхро, брзо, нађи мало леда! 770 00:36:04,830 --> 00:36:07,300 - Морамо да доведемо овај зуб до дрвета. - То је... ту је... 771 00:36:07,430 --> 00:36:09,160 Хајде, дај штап! 772 00:36:12,440 --> 00:36:15,680 Чујем те, драга, јасно и гласно. 773 00:36:15,810 --> 00:36:19,726 Па, др Малард је колега геније. 774 00:36:19,750 --> 00:36:21,990 Порцелан је чувао довољно дуго хладан зуб 775 00:36:22,110 --> 00:36:24,056 да узмемо узорак нервног агенса. 776 00:36:24,080 --> 00:36:25,996 Можете ли га пратити до компанија која га је направила? 777 00:36:26,020 --> 00:36:26,226 бр. 778 00:36:26,250 --> 00:36:27,626 Али могу вам рећи како то функционише. 779 00:36:27,650 --> 00:36:29,520 Течност а и течност б се спајају 780 00:36:29,660 --> 00:36:31,236 и активирају једни друге. 781 00:36:31,260 --> 00:36:32,360 Као волтрон. 782 00:36:32,490 --> 00:36:35,566 Да, и једнако смртоносна. 783 00:36:35,590 --> 00:36:37,506 Као што сам рекао, не могу вам рећи ко је то направио, 784 00:36:37,530 --> 00:36:39,530 али једна од хемикалија је пестицид. 785 00:36:39,670 --> 00:36:41,446 Морамо да претрчимо све компаније за пестициде у околини. 786 00:36:41,470 --> 00:36:44,516 Па, нисам детектив, али 787 00:36:44,540 --> 00:36:47,686 вероватно је то компанија која Мими се тренутно консултује, зар не? 788 00:36:47,710 --> 00:36:49,186 Како то мислиш, Пхил? 789 00:36:49,210 --> 00:36:51,856 Мими се није консултовала у било којој компанији за пестициде. 790 00:36:51,880 --> 00:36:55,226 Симбиосис сеед цо. То је а фабрика за прераду семена, зар не? 791 00:36:55,250 --> 00:36:57,026 - Да. - Па, много пута, 792 00:36:57,050 --> 00:36:59,366 ова места чине своје пестициде, такође, 793 00:36:59,390 --> 00:37:01,020 па њихова специфична семена могу да издрже 794 00:37:01,150 --> 00:37:02,390 њихових специфичних пестицида. 795 00:37:05,690 --> 00:37:07,060 Како то знаш, Пхил? 796 00:37:07,190 --> 00:37:09,730 не знам. 32 године живота на овој планети. 797 00:37:09,860 --> 00:37:12,536 Па ти си веома упућен у своје године. 798 00:37:12,560 --> 00:37:14,230 Када је Дуцки дошао у град, 799 00:37:14,370 --> 00:37:17,410 све се свело на нешто обичан као зуб. 800 00:37:18,500 --> 00:37:20,416 Власник фабрике семена 801 00:37:20,440 --> 00:37:22,716 признао тровање Мими Ламова ледена кафа 802 00:37:22,740 --> 00:37:25,510 да је спречи да дува у пиштаљку. 803 00:37:26,510 --> 00:37:28,240 Цела чета је пала. 804 00:37:28,350 --> 00:37:30,656 Животи су спашени. 805 00:37:30,680 --> 00:37:33,050 Хвала једној изванредној дами. 806 00:37:34,190 --> 00:37:35,430 Докази? 807 00:37:35,550 --> 00:37:38,796 Не, враћам ове мужу Мими лам. 808 00:37:38,820 --> 00:37:41,390 Хеј. 809 00:37:41,530 --> 00:37:45,706 Нашао сам овај рецепт. 810 00:37:45,730 --> 00:37:49,076 Питао сам се да ли ти могао би то некада. 811 00:37:49,100 --> 00:37:51,300 Нисам знао да волиш црни никел. 812 00:37:52,370 --> 00:37:54,386 Само покушавам нешто другачије. 813 00:37:54,410 --> 00:37:56,610 Кицк-асс. 814 00:37:57,580 --> 00:37:59,216 Када је Дуцки дошао у град, 815 00:37:59,240 --> 00:38:02,256 помогао нам је око више него само случај. 816 00:38:02,280 --> 00:38:04,996 - Рандо. Тражио сам те. - Хеј, шефе. 817 00:38:05,020 --> 00:38:07,266 Знам да сам са стола сада, али после данас, 818 00:38:07,290 --> 00:38:08,566 Осећам да је прилично важно добити 819 00:38:08,590 --> 00:38:10,966 ове датотеке предмета укуцане у рачунар. 820 00:38:10,990 --> 00:38:12,466 Урадићу то за време застоја, 821 00:38:12,490 --> 00:38:14,936 али моћи да тражи сви ови стари случајеви само поред 822 00:38:14,960 --> 00:38:17,036 кликом на дугме... чини се као будућност, знаш? 823 00:38:17,060 --> 00:38:18,336 Да, како год. слушај, 824 00:38:18,360 --> 00:38:21,430 Реч је, Гери одражава емоције. 825 00:38:22,600 --> 00:38:24,776 Треба да га одведеш неколико дана. 826 00:38:24,800 --> 00:38:26,740 Учини га срећним. 827 00:38:28,110 --> 00:38:29,780 Као ти. 828 00:38:30,910 --> 00:38:32,486 Врати га кад буде добар. 829 00:38:32,510 --> 00:38:36,086 - Јуние је алергична на псе. - Па, узми хотелску собу. 830 00:38:36,110 --> 00:38:38,026 Пошаљите своје признанице Вхеелер-у. 831 00:38:38,050 --> 00:38:39,826 Било је много "изванредних" ствари 832 00:38:39,850 --> 00:38:42,396 то се догодило када патка је дошла у град. 833 00:38:42,420 --> 00:38:45,090 Гари. 834 00:38:45,820 --> 00:38:49,220 Али тако је увек био када је био у близини. 835 00:38:50,200 --> 00:38:54,076 Јетхро Тулл, имењак бенда, 836 00:38:54,100 --> 00:38:55,476 био енглески фармер 837 00:38:55,500 --> 00:38:58,016 који је подржавао Британце пољопривредна револуција 838 00:38:58,040 --> 00:39:02,210 изумевши бушилицу са коњском вучом 1701. године. 839 00:39:03,070 --> 00:39:05,416 Јетхро. 840 00:39:05,440 --> 00:39:08,486 Име за вођу мушкараца. 841 00:39:08,510 --> 00:39:10,780 Да ли сам заиста једини онај ко те тако зове? 842 00:39:11,620 --> 00:39:13,860 Овде негде? Да. 843 00:39:15,420 --> 00:39:17,520 Ово сам ја. 844 00:39:23,430 --> 00:39:25,006 Шта је ово? 845 00:39:25,030 --> 00:39:28,176 Мислио сам да је требало један од својих. Отворите га касније. 846 00:39:28,200 --> 00:39:31,700 Не дозволимо још 12 године пролазе, млади Јетро. 847 00:39:35,610 --> 00:39:37,610 Хеј, паткице. 848 00:39:40,150 --> 00:39:43,390 Чинило се да ради прилично добро тамо без касетофона. 849 00:39:48,350 --> 00:39:49,950 Када се Дуцки вратио у Д.Ц., 850 00:39:50,060 --> 00:39:52,860 нешто изузетно десило се и њему. 851 00:39:55,060 --> 00:39:57,530 Одбацио је свој стари начин рада. 852 00:39:58,830 --> 00:40:03,100 Узео је оно што је научио и почео да ради оно што је било природно. 853 00:40:12,010 --> 00:40:15,826 Почео је да разговара са тела као да су људи. 854 00:40:15,850 --> 00:40:18,220 И слушао је као и они су били људи. 855 00:40:18,350 --> 00:40:22,366 Здраво. Ја сам Др. Маллард. како се зовеш? 856 00:40:22,390 --> 00:40:23,930 Јулиан. 857 00:40:24,060 --> 00:40:27,206 Упознао сам Јулиана на острво Карпатос некада. 858 00:40:27,230 --> 00:40:30,430 Јесте ли икада били у Грчкој? Прелепо је у ово доба године. 859 00:40:30,560 --> 00:40:33,860 Оно што нисам знао је да, када је почео да разговара са њима, 860 00:40:33,970 --> 00:40:35,570 никад не би ућутао. 861 00:40:37,640 --> 00:40:40,016 Недостаје ми то. 862 00:40:41,910 --> 00:40:44,610 Недостаје ми да га слушам сваки дан. 863 00:40:46,750 --> 00:40:48,820 Недостаје ми мој пријатељ. 864 00:40:55,890 --> 00:41:00,560 Увек је имао начин знајући ко ми је суђено да будем. 865 00:41:15,310 --> 00:41:21,156 Натписи спонзорисали и Тоиота. 866 00:41:21,180 --> 00:41:24,620 Насловљено приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг